my swedish

スウェーデン語教師。スウェーデンの田舎生活で日々感じることを綴ります。

スウェーデン人と働いて思う5つのこと。

1. ほんとコーヒー好きなんだなこの人たち。 一日何杯飲んでいるんだろう。コーヒーブレイクがゆったりしすぎててビビる自分。 2.ほんと甘いもの好きなんだなこの人たち。 グミと焼き菓子さえ用意しておけばスウェーデン人の手は止まらない。 3. 互いに呼び…

スウェーデンで現地大学生として感じる5つのこと。

スウェーデンに住んでこっちで大学通い始めたら思うこと。 1. 英語とスウェーデン語の教科書普通に両方使う。 頑張れるけどさ。二つの外国語同時に使うってエネルギーいるんですけど。 2. ノルウェー語の指定教科書が入ってたらため息つく。 いくらスウェー…

スウェーデンに引っ越していつの間にかやり始めた5つのこと。

スウェーデンに住むとこうなる。 1. やたら日本料理ゴリゴリ手作りするようになった。 うどんとか自分で打ち始める。 2. やたらクッキーとか焼くようになった。 スウェーデン人のおばちゃんたちに影響されて。 3. 温度計をチェックするようになった。 日本人…

スウェーデンで運転するとき感じる5つのこと。

スウェーデン引っ越して来た人はさっさと日本の免許証をスウェーデン免許書に変えてもらいましょう。私はそれ忘れてて、スウェーデンでまた免許取り直しました。くそ高かったです。 スウェーデンで運転するとき感じること5つ。 1. マニュアル車ばっか。 田舎…

姑がスウェーデン軍人だから思う5つのこと。

家で敬礼・・・はさすがにしないけど。これって私だけだろうか、と思う5つのこと。 1. 軍服の写真がやたら飾ってある。 誇り高いスウェーデン軍人。 2. 晩御飯中たまに軍隊のゴシップ。 私にはわけがわからない。 3. 一般人の不都合は共感してもらいにくい。…

素敵なホットドッグ

ホットドッグを注文した。 コールスロー、赤玉ねぎの酢漬け、 ソーセージがパンに乗って出てきた。 なぜかとってもおしゃれ。 ナイフとフォークでいただく。 酢漬けの玉ねぎがおいしい。 (場所) Brunkulla Gård Fannby, Östersund, Jämtland http://www.brun…

【語学スウェーデン語 発音】Yの発音

はじめにスウェーデン語の母音vokalerは9つあります。(a, i, u, e, o, y, å, ä, ö)対して、世界の多くの言語と同じように日本語の母音は5つ(あ、い、う、え、お)。 日本人がスウェーデン語の母音の発音を学ぶとき考えないといけないのは、スウェーデン語には…

【語学 スウェーデン語 文法】HuvudsatsとBisatsの違い

はじめに スウェーデン語にはHuvudsatsとBisatsという用語があります。Huvudsatsは主な情報、Bisatsはより詳しく説明するような情報といったところ。HuvudsatsとBisatsの間に、いくつか文法の違いがあります。スウェーデン語を聞いていて「あれ?なんでそう…

【スウェーデンの庭】寒い夏 グリーンピース

夏至が近い。 一年で今が一番明るい時期。 私が住むところは、北スウェーデンが始まる スウェーデンのちょうど真ん中辺りのところで、 夜11時にやっと夕暮れが始まる。 空が真っ暗になることはない。 今日の最高気温は15度、最低気温は10度。 明日の最低気温…

【移民社会スウェーデン】デスノート

友達に「デスノート見たことある?」と聞かれた。「ない!」私は答えた。「面白いと?」「めっちゃ面白いよ。今から見てみる?」「おーいいね。」 ここまでは普通の話。 普通でないのは、 ここで私にデスノートを勧めたのは、日本人ではなくシリア人だったと…

【移民社会スウェーデン】シーマの喧嘩

暖炉で火を焚いている。 火がたまに青くなる。青という色は不思議だ。冷たいというイメージがあるのに、強く燃える炎も青い。青はシーマの一番好きな色。 シーマは西アジアのある紛争地域から来ている。10代前半で結婚させられ、10代半ばで最初の子を産んだ…

【移民社会スウェーデン】カリールは生きている

先日新しい友達のカリールくんを食事に呼んだ。うちに来るのは初めてだったのでちょっとだけ緊張しているみたいだった。 カリールは、シリア出身。2年前にスウェーデンに来た。彼は、基本的に静かだけど、話すときは決まって冗談を言おうとする。あまりにク…

【移民社会スウェーデン】マディは国籍がない

私のことが大好きな男の子がいる。マディ、5才。 マディは本当に私のことが好きらしい。私は彼の家に行くと必ず塩漬けのキュウリを食べる。私が旅行でいなかった間、家族に「食べちゃだめ。My(私)が明日来るかもしれない」と毎日塩漬けのキュウリの瓶を抱き…

【スウェーデンの四季】クリスマス

スウェーデンのクリスマスは暗い。 とは言っても冬至は過ぎた。これから少しずつ明るくなる。今日は昨日よりも明るいというのは希望を与える。 クリスマスはスウェーデンの行事の中で一番大きい祝い事だろう。近くに住むそして離れて住む家族のメンバーが一…

【スウェーデンの四季】北欧の冬

北欧の冬は暗い。 私は南北に長いスウェーデンのちょうど真ん中あたりに住んでいる。最近は、朝は10時夜明け、15時日の入り。日照時間約4-5時間。朝仕事に行く時も、夕方仕事から帰る時も暗闇。 スウェーデンの夏は白夜と言われるくらい日照時間が長い。夜11…

【移民社会スウェーデン】職業 スウェーデン語教師

私は北スウェーデンのとある田舎で成人移民向けのスウェーデン語教師として働いている。 スウェーデンはEUの中でも上位の難民受け入れ国。シリアの戦争、エリトリアの独裁政権など様々な困難を逃れスウェーデンまでたどり着きたくさんの人がここで難民申請を…

オノヨーコのブルーベリー

海外に住んでいる日本人女性はみんなオノヨーコに見える。 人がそう言うのを聞いたことがあるし、自分でも他の人に対してそう思ったことがある。 外国に住んでいる日本人女性の記事やブログを読んだりすると、何語で生活しているのかなーとか、どんな生活し…

Hej!

初めまして。 南北に長いスウェーデンで、ちょうど北スウェーデンが始まるあたりに位置するイェムトランド(Jämtland)。その広いイェムトランドのどこかにある小さな村でこのブログを書いています。 私はスウェーデンに引っ越して数年になる日本人です。も…